[黑龙江省]黑龙江省职称俄语考试真题，黑龙江省职称俄语考试真题试卷

中石油俄语水平考试怎么复习？是什么难度？谢谢了。。。

中石油的俄语水平考试，只针对中石油内部职称晋升用的，对外没用。

微信号：jy002002007
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

如果你是内部的，那考前可以在人事部门买到一本复习资料，全是俄语的文章。考试的形式也主要是翻译，俄译汉、汉译俄都有。

语法的难度不是很大，但是文章因为牵涉的专业面太多，专业词汇太多。要是不认真复习的话，还真不好通过的。

谁知道学位俄语与职称俄语 哪个考试难

学位俄语比职称俄语难，学位俄语较为专业，职称俄语应该属于公共的，相对比较简单

俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平？考试难度如何？

俄语专业翻译资格证：

一级考试与高级职称相对应，即翻译考试或副翻译考试的级别，它比俄语翻译二级和三级难得多，俄语翻译的第二层次对应着8个以上专业的难度，第三级对应第四到第六个难度。

考试分为口译和笔译，这是两种不同的证书，它们可以一起带走，也可以分开带走，，混合两个层次的翻译和三个层次的解释是没有问题的。

口译和翻译分为两个主题：综合性和实用性，综合科目有听力、阅读、完成等熟悉的题目，口译实践为交叉口译、计算机测试（同48级），翻译实践为俄汉翻译，将详细讨论以下主题，两个部分的结合和实践必须同时进行。

在翻译方面，考试的综合部分持续2小时，与48年级的题型相似。虽然单选题（35题）、阅读题（5篇文章）和完成题（1篇文章15题）。

实践部分考试时间为3小时，分为俄汉翻译（两部分800字）和汉俄翻译（两部分400字）两部分，一本纸质俄汉词典和一本汉俄词典。

内容多，难度大，由于评分严格，避免细节错误很重要。该部分除了能够进行8级翻译外，还需要阅读更多时事新闻，积累相关词汇和表达。

在口译方面，综合部分是一小时的听力。问题类型包括判断（10个问题）、句子选项（15个问题）、文本选项（15个问题）和一篇1000字的文章（写150字的摘要），它仍然以政治、文化和艺术为主，难度高于8年级，在最后一部分中，应该尽可能地理解大意，记下重点句子，然后把句子连成一系列。

俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平？好考吗？

不是很不好考，大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。

不过笔译要简单一些，口译很难。

俄语专业翻译资格证：

一级考试，相对应的是高级职称，即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。

考试分为口译和笔译，是两个不同的证书，可以一起考，也可以分开考，混报二级笔译三级口译也没问题。

口译、笔译都分为综合和实务两科，综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型，口译实务是交传，机考（跟四八级一样），笔译实务是俄汉互译，下面的题型介绍中会详细讲到。

两科的综合和实务必须同时通过。

1、笔译方面，综合部分考试时间2小时，与四八级的题型大同小异，单选（35题）、阅读（5篇）、完型（1篇15题），题量虽比较大，但相信经过四八级的磨练的同学都能应付。

如果找不到合适的习题，完全可以重新做一遍八级的蓝皮书，因为这两个考试的方向一致，都是比较官方、正式，且时政的内容较多。

做的时候要注意把握速度和质量。

2、口译方面，综合部分是1小时的听力，题型包括判断（10题）、句子选项（15题）、篇章选项（15题）和一篇1000词左右的文章（写150词综述）。

依然以时政、文化、艺术等为主，难度高于八级。

最后的文章综述，应尽量听懂大意并记录重点句子，再将句子串联成文，用自己的语言表达反而容易漏掉重点。

职称外语等级是什么？

二、职称外语等级考试语种：职称外语等级考试设英语、日语、俄语、德语、法语及西班牙语6个语种，每个语种分A、B、C三个级别，其中英语各级别分为综合、理工和卫生3个专业，其他语种不分专业。各级别、专业的试题全部为客观题，在答题卡上作答。报考人员根据自己所从事的专业工作，任选一个语种参加考试，报考英语等级考试的考生可自选考何种专业。三、职称外语考试等级(一)申报正高级专业技术资格的考A级（县级的考B级）；(二)申报副高（一档高）级专业技术资格的考B级（县级的考C级）；(三)申报中级专业技术资格的考C级

各地区职称外语考试的免试要求

职称外语考试的免试要求：湖南

坚持从实际出发，区别对待，防止职称外语考试“一刀切”和 ***

(一)符合下列条件之一者，评聘专业技术职务时，可在我省划定的参加全国职称外语水平考试合格标准上降10分(符合多项降分条件者不重复降分)。

1、截止申报当年12月31日前满50周岁者;

2、企业及县(含县)以下事业单位的专业技术人员;

3、每年有半年以上时间在野外从事农业、林业、水利、路桥、铁路施工、公路施工、水电施工、水文勘测、农业技术推广、田野文物考古挖掘等工作的专业技术人员;

4、在少数民族地区工作的专业技术人员。

(二)下列专业技术人员申报中级和副高级专业技术职务任职资格，放宽外语成绩要求，参加职称外语水平考试的成绩只作为评审条件之一。

1、国家级贫困县和纳入湘西地区重点开发的32个县所属企事业单位，且连续工作5年以上的专业技术人员;

2、矿山企业以及长期在野外从事地质、勘探、采矿、测绘等工作的专业技术人员。

(三)符合下列条件之一者，准于免试职称外语。

1、国家有突出贡献的中青年专家、享受 *** 特殊津贴的专家、省(部)级优秀中青年专家(含“湖南省优秀专家”)、省(部)级优秀专业技术工作者、新世纪百千万人才工程国家级人选、湖南省新世纪121人才工程人选、湘西地区特聘专家;

2、在国外获得学士以上学位，或在国内获得博士学位者及外语专业大专及以上学历者;

3、参加全国外语水平考试(简称WSK)的PETS-5(英语)、TNF(法语)、NTD(德语)、NNS(日语)、TПPЯ(俄语)，成绩达到相应标准者;

4、参加全国卫生系统外语水平考试(简称LPT)、全国出国培训备选人员外语水平考试(简称BFT)，成绩达到相应标准者;

5、参加托福考试(简称TOEFL)、雅思考试(简称IELTS)，成绩达到相应标准者;

6、出版过外文专著、译著;或非外语专业毕业但担任过出国团组翻译及来华学者讲学翻译者;或非外语专业毕业但从事外语专业教学，经面试考核合格者;

7、在 *** 、援疆期间申报专业技术职务任职资格的专业技术人员;

8、在国内获得硕士学位或通过大学六级英语水平考试的学士学位获得者，可免中级专业技术职务任职资格外语水平考试;

9、申报各系列初级职称的专业技术人员。

职称外语考试的免试要求：黑龙江

一、符合下列条件之一的专业技术人员可免于职称外语考试

(一)公派出国学习、进修、讲学及从事科研工作一年以上的，或自费出国进行语言培训、攻读学位、做访问学者及正规学校进修一年以上的;

(二)独立完成外文专著5万单词以上，或独立完成译著、译文累计6万汉字以上，并经出版和发表部门证明的(译著、译文含汉译外、外译汉);

(三)在乡镇以下基层单位从事专业技术工作的;

(四)在地市及以下单位，长期在野外从事农业、林业、水利、采矿、测绘、勘探、铁路施工、公路施工等专业技术工作的;

(五)从事具有中国特色、民族传统的中医药、民族医药、工艺美术、古籍整理、历史时期考古等专业技术工作的;

(六)经组织选派在援外、 *** 期间申报专业技术职务任职资格的;

(七)取得硕士及以上学位或国家承认的外语专业大专以上学历的(含申报职称有第二外语要求的);

(八)取得国家外国专家局组织的BFT考试合格证书的;

(九)取得大学外语四、六级考试卷面总分60%以上的;

(十)男满55周岁，女满50周岁并长期从事专业技术工作的;

(十一)符合黑人发[2004]84号及黑人发[2005]36号文件规定的“绿色通道”政策，能力、业绩特别突出的;

(十二)申报各系列初级职称的。

职称外语考试的免试要求：广东

一、下列专业技术人员可不参加职称外语考试

(一)具有较高外语能力的专业技术人员

1、出国留学或在国外连续工作时间在1年以上的(须出具国家留学人员服务机构或驻外使领馆的有效证明)。

2、出版过外文专著、译著，且个人承担的工作量不少于20万字符的(必要时可组织专家进行测试)。

3、获得外语专业大专以上学历并从事本专业工作，申报职称有第二外语要求的(申报时提交毕业证书原件和教育行政部门出具学历鉴定证明供审核，后者随申报材料上报)。

4、获得外语专业大专以上学历，现从事非外语专业工作的(要求同上)。

5、取得中国国际人才交流协会组织的BFT级考试笔试成绩合格证书的，其中，通过BFT(A)级可申报高级专业技术资格，通过BFT(I)级可申报中级专业技术资格。

6、具备博士学位申报高级专业技术资格，或具备硕士学位申报中级专业技术资格的。

(二)取得下列业绩、申报高级专业技术资格的专业技术人员

1、获得国家科学技术奖的(以获奖证书、证明材料为准，下同)。

2、获得国家社会科学基金项目优秀成果奖的。

3、获得省级科学技术奖二等奖以上的。

4、获得省级哲学社会科学优秀成果奖二等奖以上的。

5、获得省级科学技术奖三等奖(排名前3名)，或地级以上市科学技术奖一等奖的(排名前3名)。

6、获得省级哲学社会科学优秀成果奖三等奖(排名前3名)，或地级以上市哲学社会科学优秀成果奖一等奖(排名前3名)的。

7、国家杰出专业技术人才称号获得者、享受国务院 *** 特殊津贴专家、国家新世纪百千万人才工程之一二层次入选者、国家有突出贡献的中青年专家、省科学技术突出贡献奖获得者。

(三)取得下列业绩、申报中级专业技术资格的专业技术人员

1、获得地级以上市科学技术奖三等奖以上的(以获奖证书、证明材料为准，下同)。

2、获得地级以上市哲学社会科学优秀成果奖三等奖以上的。

3、取得已授权发明专利(不含实用新型、外观设计)的。

(四)从事下列专业技术工作且取得相应业绩成果的'专业技术人员

1、卫生系列中从事中医、中药、民族医药工作的。

2、出版系列中从事古籍编纂研究、古汉语、古典文学、古代史、地方史志的编辑整理工作的。

3、从事艺术、工艺美术、广播电视播音、图书资料、群众文化、文物博物、档案工作的。

(五)在下列地区、行业工作的专业技术人员

1、在乡镇及以下基层所属企事业单位工作的。

2、在县(不含市辖区)属企事业单位从事工程类、农业类(不含农业科研)专业技术工作的。

3、在地级市及以下所属企事业单位工作、长期在野外从事农业、林业、水利、采矿、测绘、地质勘探、水产、铁路施工、公路施工的(申报高级资格的在野外时间不少于8年、申报中级资格的不少于4年;每年在野外时间不少于6个月)。

(六)年龄较大的专业技术人员

1、1960年(含)以前出生的。

2、1977年恢复高考统考前进入大中专院校学习且毕业的。

(七)其他专业技术人员

1、申报各系列初级专业技术资格或聘任初级专业技术职务的。

2、转换系列评审，申报评审与转换岗位前同档次专业技术资格的。

3、1997年以后，参加全国职称外语等级考试取得合格成绩，现申报高一级别专业技术资格仍需参加该级别外语考试的。

二、下列专业技术人员职称外语考试合格成绩可放宽到40分以上

(一)1961-1965年(含)出生，且从事非高教、科研岗位工作的。

(二)1960年之后出生，且申报评审高校艺术和体育专业教师资格的。

(三)在县(不含市辖区)属企事业单位工作的。